Unsere Hotline steht Dir werktags von 8 Uhr bis 17 Uhr unter folgender Nummer zur Verfügung.
Wir werden unser Hilfeangebot noch um eine FAQ und eine direkte Hilfefunktion im Portal erweitern.
deaktiviert.`;
const LOGIN_ERROR_FAILED = `Ihre Anmeldung schlug fehl. Bitte versuchen Sie es erneut.`;
const LOGIN_FORGETPW = `Passwort vergessen`;
const LOGIN_IMPRINT = `Impressum`;
const LOGIN_INFO = `Information`;
const LOGIN_LANG = `Deutsch`;
const LOGIN_LOGIN = `Anmelden`;
const LOGIN_NO_MANDANT = `Für Ihren Login gibt es keinen aktiven Mandanten oder Gruppen.`;
const LOGIN_NOTENABLED = `Die Sprachoption ist für Ihre Mandanten nicht freigegeben. Die Standardsprache wird verwendet.`;
const LOGIN_PASSWORD = `_Passwort*`;
const LOGIN_PASSWORD_ERROR = ``;
const LOGIN_REGISTER = `Registrieren`;
const LOGIN_USER_ERROR = `Falscher Benutzername oder falsches Passwort.`;
const LOGIN_USERNAME = `_Benutzername*`;
const LOGIN_USERNAME_ERROR = ``;
const MANDANT_COPY = `Kopieren vom ausgewählten Mandanten`;
const MANDANT_CREATE = `Mandant anlegen`;
const MANDANT_DELETE = `Mandant löschen`;
const MANDANT_DELETE_QUESTION = `Möchten Sie den Mandanten {mandant} wirklich löschen`;
const MANDANT_DETAILS = `Mandantdetails`;
const MANDANT_INFORMATION = `Mandantinformationen`;
const MANDANT_MANAGEMENT = `Mandantverwaltung`;
const MANDANT_MODULASSIGNMENT = `Modul-Zuordnung`;
const MANDANT_SETTINGS = `Einstellungen`;
const MANDANT_TAKECATALOGTABLES = `Inhalt der Katalog Tabellen übernehmen`;
const MANDANT_TAKEPRODUCTIVETABLES = `Inhalt der Produktiv Tabellen übernehmen`;
const MENU_ANNOUNCE = `Vorgang melden`;
const MENU_DOCS = `Dokumente`;
const MENU_OPTION = `Einstellungen`;
const MENU_OPTIONEN_AUSWERTUNG = `Auswertung`;
const MENU_OPTIONEN_DATEITYPEN = `Dateitypen`;
const MENU_OPTIONEN_DIN276 = `DIN276`;
const MENU_OPTIONEN_EINHEIT = `Einheit`;
const MENU_OPTIONEN_EINSTELLUNGEN = `Einstellungen`;
const MENU_OPTIONEN_GRUPPENVERWALTUNG = `Gruppenverwaltung`;
const MENU_OPTIONEN_JOBS = `Jobs`;
const MENU_OPTIONEN_LOGINS = `Logins`;
const MENU_OPTIONEN_NUTZERVERWALTUNG = `Nutzerverwaltung`;
const MENU_OPTIONEN_PORTALSTATUS = `Portalstatus`;
const MENU_OPTIONEN_PROFILVERWALTUNG = `Mandantenverwaltung`;
const MENU_OPTIONEN_PROGRAMMAUFRUFE = `Programmaufrufe`;
const MENU_OPTIONEN_SENDMAIL = `SendMail`;
const MENU_OPTIONEN_SYSTEMKATALOGE = `Systemkataloge`;
const MENU_OPTIONEN_SYSTEMNACHRICHTEN = `Systemnachrichten`;
const MENU_OPTIONEN_VDMA = `VDMA`;
const MENU_QAPP_ANDROID = `QAPP Android`;
const MENU_QAPP_APPLE = `QAPP Apple`;
const MENU_QCAD = `Q cad`;
const MENU_QCARE = `APPS`;
const MENU_QCARE_ANLAGENAKTE = `Anlagen`;
const MENU_QCARE_ANLAGENAKTE_ALLE = `Alle`;
const MENU_QCARE_ANLAGENAKTE_INVENTAR = `Inventar`;
const MENU_QCARE_ANLAGENAKTE_IT = `Informationstechnik`;
const MENU_QCARE_ANLAGENAKTE_MEDIZIN = `Medizintechnik`;
const MENU_QCARE_ANLAGENAKTE_TGA = `Haustechnik`;
const MENU_QCARE_ARBEITSUMGEBUNGEN = `Arbeitsumgebungen`;
const MENU_QCARE_AUSSCHREIBUNGSAKTE = `Ausschreibungen`;
const MENU_QCARE_BERICHTE = `Berichte`;
const MENU_QCARE_COCKPIT = `Dashboard`;
const MENU_QCARE_DOKUMENTAKTE = `Dokumente`;
const MENU_QCARE_DOKUMENTEINPFLEGE = `Dokumenteinpflege`;
const MENU_QCARE_FLAECHENAKTE = `Raumbuch`;
const MENU_QCARE_INVENTARAKTE = `Inventarakte`;
const MENU_QCARE_INVENTARPOOL = `Inventarpool`;
const MENU_QCARE_INVENTARVERWALTUNG = `Inventar`;
const MENU_QCARE_KONTAKTE = `Kontakte`;
const MENU_QCARE_NUTZUNGSEINHEITENAKTE = `Nutzungseinheiten`;
const MENU_QCARE_OBJEKTAKTE = `Objektakte`;
const MENU_QCARE_QRLANDING = `QR Code Landing`;
const MENU_QCARE_SUCHEN = `Suchen`;
const MENU_QCARE_TEAMWORK = `Teamwork`;
const MENU_QCARE_TICKETS = `Tickets`;
const MENU_QCARE_VERTRAEGE = `Verträge`;
const MENU_QCARE_VORGANGSAKTE = `Vorgänge`;
const MENU_QCP_ASSIGNOBJECT = `Mit vorhandenem Objekt verknüpfen`;
const MENU_QCP_ASSIGNOBJECT_BESCHREIBUNG = `Der von Dir gescannte QR-Code wurde nicht in der Datenbank gefunden. Klicke hier, um ein vorhandenes Objekt mit dem gescannten QR-Code zu verknüpfen.`;
const MENU_QCP_CREATETICKET = `Ticket zum Objekt erstellen`;
const MENU_QCP_CREATETICKET_BESCHREIBUNG = `Klicke hier, um zu dem eingescannte Objekt ein Ticket zu erstellen.`;
const MENU_QCP_FILLCHECKLIST = `Checkliste zum Objekt bearbeiten`;
const MENU_QCP_FILLCHECKLIST_BESCHREIBUNG = `Klicke hier, um zu dem eingescannte Objekt eine Checkliste zu befüllen.`;
const MENU_QCP_GETTIME = `Anwesenheitserfassung`;
const MENU_QCP_GETTIME_BESCHREIBUNG = `Klicke hier, um deine Anwesenheit an dem eingescannte Objekt zu erfassen.`;
const MENU_QCP_NEWOBJECT = `Neues Objekt erstellen`;
const MENU_QCP_NEWOBJECT_BESCHREIBUNG = `Der von Dir gescannte QR-Code wurde nicht in der Datenbank gefunden. Klicke hier, um ein neues Objekt zum dem gescannten QR-Code zu erstellen.`;
const MENU_QCP_OPENDETAILS = `Objekt in APP öffnen`;
const MENU_QCP_OPENDETAILS_BESCHREIBUNG = `Klicke hier, um das eingescannte Objekt in seiner zugehörigen APP zu öffnen.`;
const MENU_QGUIDE = `Anpassen`;
const MENU_QGUIDE_ANLAGENOBJEKTE = `Anlagenobjekte`;
const MENU_QGUIDE_BUCHUNG = `Buchung`;
const MENU_QGUIDE_DOKUMENTE = `Dokumentobjekte`;
const MENU_QGUIDE_FLAECHENOBJEKTE = `Flächenobjekte`;
const MENU_QGUIDE_KATALOGE = `Kataloge`;
const MENU_QGUIDE_NUTZUNGSEINHEITEN = `Nutzungseinheitenobjekte`;
const MENU_QGUIDE_OBJEKTAKTE = `Objektakte`;
const MENU_QGUIDE_OBJEKTKLASSEN = `Objektklassen`;
const MENU_QGUIDE_ORTSOBJEKTE = `Ortsobjekte`;
const MENU_QGUIDE_REINIGUNGSGRUPPE = `Reinigungsgruppe`;
const MENU_QGUIDE_SONDEROBJEKTE = `Sonderobjekte`;
const MENU_QGUIDE_VERSCHLAGWORTUNG = `Verschlagwortung`;
const MENU_QGUIDE_VORGAENGE = `Vorgangsobjekte`;
const MENU_QR_CODE_PROCESS = `QR Code Prozesse`;
const MENU_QRECORD = `Q record`;
const MENU_QTENDER = `Q tender`;
const MENU_QTENDER_AUSSCHREIBUNGSINFORMATIONEN = `Ausschreibungsinformationen`;
const MENU_QTENDER_BEPREISUNG = `Bepreisung`;
const MENU_QTENDER_BERICHTE = `Berichte`;
const MENU_QTENDER_BIETERINFORMATIONEN = `Bieterinformationen`;
const MENU_QTENDER_DOKUMENTAKTE = `Dokumentakte`;
const MENU_QTENDER_ZU_UND_ABSCHLAEGE = `Zu- und Abschläge`;
const MENU_TODOS = `Vorgänge`;
const MESSAGE_ERROR_ACCEPT = `Fehler beim Akzeptieren der Meldung`;
const MESSAGE_ERROR_ACTION = `Fehler bei der Aktion`;
const MESSAGE_SUCCESS_ACTION = `Aktion ausgeführt`;
const NUTZUNGSEINHEIT_ADD_LINK_ERROR = `Sie müssen eine Nutzungseinheit auswählen.`;
const NUTZUNGSEINHEIT_ANLAGEN_FRAGE = `Wollen Sie alle Elemente die zu dieser Anlage gehören (Baugruppen) ebenfalls zu der Nutzungseinheit zuordnen?`;
const NUTZUNGSEINHEIT_ANLAGEN_FRAGE_LOESCHEN = `Wollen Sie die Verknüpfung aller Elemente die zu dieser Anlage gehören (Baugruppen) ebenfalls entfernen?`;
const NUTZUNGSEINHEIT_CREATE = `Nutzungseinheit hinzufügen`;
const NUTZUNGSEINHEIT_DELETE = `Nutzungseinheit löschen`;
const NUTZUNGSEINHEIT_DETAILS_TITLE = `Nutzungseinheitdetails`;
const NUTZUNGSEINHEIT_LINK_REMOVE = `Wollen Sie die Verknüpfung dieser Nutzungseinheit wirklich entfernen?`;
const NUTZUNGSEINHEIT_NEW = `Neue Nutzungseinheit erstellen`;
const NUTZUNGSEINHEIT_TITLE = `Nutzungseinheiten`;
const NUTZUNGSEINHEITEN_CREATE = `neue Nutzungseinheit`;
const NUTZUNGSEINHEITEN_DELETE = `Nutzungseinheit löschen`;
const NUTZUNGSEINHEITEN_DETAILS_TITLE = `Nutzungseinheitendetails`;
const NUTZUNGSEINHEITEN_EINHEIT = `Einheiten`;
const NUTZUNGSEINHEITEN_EINHEIT_ADD_ERROR = `Bitte überprüfen Sie die Eingaben der Prozente.`;
const NUTZUNGSEINHEITEN_EINHEIT_EDIT_ERROR = `Beim speichern der Einheit ist ein Fehler aufgetreten.`;
const NUTZUNGSEINHEITEN_EINHEIT_SAVE_ERROR = `Beim speichern der Einheit(en) ist ein Fehler aufgetreten.`;
const NUTZUNGSEINHEITEN_SELECTION_TITLE = `Nutzungseinheitenauswahl`;
const NUTZUNGSEINHEITEN_TITLE = `Nutzungseinheiten`;
const OAOBJEKT_CREATE = `Objektakten Ebene hinzufügen`;
const OAOBJEKT_DEEP = `Ebene tiefer`;
const OAOBJEKT_DELETE = `Objektakten Ebene löschen`;
const OAOBJEKT_DETAILS_TITLE = `Objektaktendetails`;
const OAOBJEKT_KATALOG_FIELD_EBENE = `Ebene`;
const OAOBJEKT_KATALOG_FIELD_NAME = `Name`;
const OAOBJEKT_KATALOG_FIELD_NUMMER = `Nummer`;
const OAOBJEKT_KATALOG_FIELD_SORT = `Sortierung`;
const OAOBJEKT_SELF = `Selbe Ebene`;
const OAOBJEKT_TITLE = `Objektakte`;
const OBJECT_BUILDINGELEMENT = `Sonderobjekt`;
const OBJECT_CREATE = `Objekt erstellen`;
const OBJECT_DELETE = `Objekt löschen`;
const OBJECT_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie den Ort/das Sonderobjekt {name} und alle daranhängenden Objekte (Orte, Sonderobjekte, Flächen, Vorgänge, Dokumente) wirklich löschen?`;
const OBJECT_DETAILS_TITLE = `Ort Details`;
const OBJECT_EDIT = `Ortsobjekt bearbeiten`;
const OBJECT_NEW = `Neues Ortsobjekt/Sonderobjekt erstellen`;
const OBJECT_SAVE = `Objekt speichern`;
const OBJECT_SELECTION_TITLE = `Objektauswahl`;
const OBJECTSTATE_CHANGE = `Status von \'{oldstate}\' auf \'{newstate}\' geändert.`;
const OOBJECT_NAMENSRAUM_EDIT = `Namensraum Eintrag bearbeiten`;
const OOBJECT_NAMENSRAUM_NEW = `Neuen Namensraum Eintrag erstellen`;
const OOBJECT_NEW = `Neues Ortsobjekt erstellen`;
const OOBJEKT_ATTRIBUT = `Attribute`;
const OOBJEKT_CREATE = `Ortsobjekt Ebene hinzufügen`;
const OOBJEKT_DELETE = `Ortsobjekt Ebene löschen`;
const OOBJEKT_DETAILS = `Details`;
const OOBJEKT_DETAILS_TITLE = `Ortsobjektdetails`;
const OOBJEKT_KATALOG_FIELD_BESCHREIBUNG = `Beschreibung`;
const OOBJEKT_KATALOG_FIELD_FUNKTION = `Funktion`;
const OOBJEKT_KATALOG_FIELD_K_NAME = `Kundenname`;
const OOBJEKT_KATALOG_FIELD_NAME = `Name`;
const OOBJEKT_KATALOG_FIELD_ZIELSYSTEM_KEY = `Systemschlüssel`;
const OOBJEKT_NAMENSRAUM = `Namensraum`;
const OOBJEKT_NAMENSRAUM_CREATE = `Eintrag erstellen`;
const OOBJEKT_NAMENSRAUM_DELETE = `Eintrag löschen`;
const OOBJEKT_NAMENSRAUM_EDIT = `Eintrag bearbeiten`;
const OOBJEKT_REINIGUNGSGRUPPE = `Reinigungsgruppe`;
const OOBJEKT_TITLE = `Ortsobjekte`;
const OPTION_ACTIVE = `Aktiv`;
const OPTION_CANCEL = `Abbrechen`;
const OPTION_CLIENT_SELECT_CANCEL = `Abbrechen`;
const OPTION_CLIENT_SELECT_CONFIRM = `Auswahl bestätigen`;
const OPTION_DATEITYP_BESCHREIBUNG = `Beschreibung`;
const OPTION_DATEITYP_CREATE = `Dateityp erstellen`;
const OPTION_DATEITYP_CREATE_ERROR = `Beim erstellen des Dateityps ist ein Fehler aufgetreten.`;
const OPTION_DATEITYP_DATEIGRUPPIERUNG = `Dateigruppierung`;
const OPTION_DATEITYP_DELETE = `Dateityp löschen`;
const OPTION_DATEITYP_DELETE_ERROR = `Beim löschen des Dateityps ist ein Fehler aufgetreten.`;
const OPTION_DATEITYP_DELETE_ERROR_DOK = `Der Dateityp kann nicht gelöscht werden, da dieser mit {Anzahl} Dokumenten verknüpft ist.`;
const OPTION_DATEITYP_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie den Dateitypen wirklich entfernen?`;
const OPTION_DATEITYP_DETAILS = `Details`;
const OPTION_DATEITYP_DETAILS_TITLE = `Dateityp Details`;
const OPTION_DATEITYP_MIMETYP = `Mimetyp`;
const OPTION_DATEITYP_NAME = `Name`;
const OPTION_DATEITYP_NEW = `Neuen Dateityp erstellen`;
const OPTION_DATEITYP_TITLE = `Dateityp`;
const OPTION_DATEITYP_UPDATE_ERROR = `Beim bearbeiten des Dateityps ist ein Fehler aufgetreten.`;
const OPTION_DELETE = `Löschen`;
const OPTION_DIN276_CREATE = `DIN276 Eintrag erstellen`;
const OPTION_DIN276_CREATE_ERROR = `Beim erstellen der DIN276 ist ein Fehler aufgetreten.`;
const OPTION_DIN276_DELETE = `DIN276 Eintrag löschen`;
const OPTION_DIN276_DELETE_ERROR = `Beim löschen des DIN276 Eintrags ist ein Fehler aufgetreten.`;
const OPTION_DIN276_DELETE_ERROR_VERKNUEPFT = `Der DIN276 Eintrag kann nicht gelöscht werden, da dieser mit {Anzahl} Attributen verknüpft ist.`;
const OPTION_DIN276_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie den DIN276 Eintrag wirklich entfernen?`;
const OPTION_DIN276_DETAILS = `Details`;
const OPTION_DIN276_DETAILS_TITLE = `DIN276 Details`;
const OPTION_DIN276_EBENE = `Ebene`;
const OPTION_DIN276_NAME = `Name`;
const OPTION_DIN276_NEW = `Neuen DIN276 Eintrag erstellen`;
const OPTION_DIN276_NUMMER = `Nummer`;
const OPTION_DIN276_SORT = `Sortierung`;
const OPTION_DIN276_TITLE = `DIN276`;
const OPTION_DIN276_UPDATE_ERROR = `Beim bearbeiten der DIN276 ist ein Fehler aufgetreten.`;
const OPTION_EINHEIT_CREATE = `Einheit erstellen`;
const OPTION_EINHEIT_CREATE_ERROR = `Beim erstellen der Einheit ist ein Fehler aufgetreten.`;
const OPTION_EINHEIT_DELETE = `Einheit löschen`;
const OPTION_EINHEIT_DELETE_ERROR = `Beim löschen der Einheit ist ein Fehler aufgetreten.`;
const OPTION_EINHEIT_DELETE_ERROR_VERKNUEPFT = `Die Einheit kann nicht gelöscht werden, da diese mit {Anzahl} Attributen verknüpft ist.`;
const OPTION_EINHEIT_DELETE_QUESTION = `Wollen sie die Einheit wirklich entfernen?`;
const OPTION_EINHEIT_DETAILS = `Details`;
const OPTION_EINHEIT_DETAILS_TITLE = `Einheit Details`;
const OPTION_EINHEIT_KLASSE = `Klasse`;
const OPTION_EINHEIT_NAME = `Name`;
const OPTION_EINHEIT_NEW = `Neue Einheit erstellen`;
const OPTION_EINHEIT_UPDATE_ERROR = `Beim bearbeiten der Einheit ist ein Fehler aufgetreten.`;
const OPTION_ERROR_MANDATORYFIELD = `Es wurden nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt!`;
const OPTION_ERROR_SERVER = `Serverseitiger Fehler mit dem Statuscode:`;
const OPTION_ERROR_UL = `Problem beim Schreiben der UL`;
const OPTION_GRUPPEN = `Gruppen`;
const OPTION_INACTIVE = `Inaktiv`;
const OPTION_JOBS_TITLE = `Jobs`;
const OPTION_LOGINS_TITLE = `Logins`;
const OPTION_MANDANTEN = `Mandanten`;
const OPTION_NEW = `Erstellen`;
const OPTION_REGISTER = `zu Registrierende`;
const OPTION_REGISTER_WITH_EMAIL = `Warten auf Aktivierung`;
const OPTION_REGISTER_WITHOUT_MAIL = `Warten auf Emailbestätigung`;
const OPTION_SAVE = `Speichern`;
const OPTION_SAVE_SUCCESS = `Änderungen wurden gespeichert`;
const OPTION_SAVECHANGE = `Änderungen speichern`;
const OPTION_SAVECHANGE_ERROR_MANDATORYFIELD = `Es wurden nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt!`;
const OPTION_SENDMAIL_TITLE = `gesendete Emails`;
const OPTION_VDMA_CREATE = `VDMA Eintrag erstellen`;
const OPTION_VDMA_CREATE_ERROR = `Beim erstellen der VDMA ist ein Fehler aufgetreten.`;
const OPTION_VDMA_DELETE = `VDMA Eintrag löschen`;
const OPTION_VDMA_DELETE_ERROR = `Beim löschen des VDMA Eintrags ist ein Fehler aufgetreten.`;
const OPTION_VDMA_DELETE_ERROR_VERKNUEPFT = `Der VDMA Eintrag kann nicht gelöscht werden, da dieser mit {Anzahl} Attributen verknüpft ist.`;
const OPTION_VDMA_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie den VDMA Eintrag wirklich entfernen?`;
const OPTION_VDMA_DETAILS = `Details`;
const OPTION_VDMA_DETAILS_TITLE = `VDMA Details`;
const OPTION_VDMA_EBENE = `Ebene`;
const OPTION_VDMA_NAME = `Name`;
const OPTION_VDMA_NEW = `Neuen VDMA Eintrag erstellen`;
const OPTION_VDMA_NUMMER = `Nummer`;
const OPTION_VDMA_SORT = `Sortierung`;
const OPTION_VDMA_TITLE = `VDMA`;
const OPTION_VDMA_UPDATE_ERROR = `Beim bearbeiten der VDMA ist ein Fehler aufgetreten.`;
const ORDER_EMAIL = `Auftrag als Emailvorlage erstellt.`;
const ORDER_MAIL_BODY_RELEASE = `Hallo {adressat},
Du wurdest von {email_user} gebeten Folgenden Auftrag frei zu geben und zu versenden.
| Auftrag |
|---|
| Nummer | Datum | Ersteller |
|---|
| {order_number} | {order_date} | {order_creator} |
`;
const ORDER_PDF = `Auftrag als PDF erstellt.`;
const ORDER_RELEASE = `Auftrag zur Erstellung an {releaseuser} weitergegeben.`;
const PASSCHANGE_LOGIN_ERROR = `Der Nutzer ist nicht aktiviert oder noch in der Registrierung.`;
const PASSCHANGE_LOGIN_TITLE = `Wir benötigen für die Passwortänderung Deine Anmeldedaten`;
const PASSCHANGE_TITLE = `Passwort ändern`;
const PASSFORGETT_ABBRECHEN = `Abbrechen`;
const PASSFORGETT_BENUTZERNAME = `_Benutzername*`;
const PASSFORGETT_CONTENT_PW = `Bitte gib uns Dein neues Passwort mit Wiederholung an`;
const PASSFORGETT_EMAIL = `_Email*`;
const PASSFORGETT_ENTER_MAIL_USERNAME = `Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre Emailadresse an.`;
const PASSFORGETT_ERROR_FIELD_DIFFERENTVALUE = `Die Passwörter stimmen nicht überein.`;
const PASSFORGETT_ERROR_FIELD_LENGTH = `Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten.`;
const PASSFORGETT_ERROR_FIELD_NOTFILLED = `Sie müssen ein Passwort und die Wiederholung angeben.`;
const PASSFORGETT_ERROR_FIELD_SECURITY = `Ihr Passwort ist nicht sicher genug.`;
const PASSFORGETT_ERROR_INREG = `Das ausgewählte Benutzerkonto befindet sich in der Registrierung.`;
const PASSFORGETT_ERROR_NOENTRY = `Sie müssen einen Benutzername oder eine Emailadresse angeben.`;
const PASSFORGETT_ERROR_NOTACTIVE = `Das ausgewählte Benutzerkonto ist nicht aktiv.`;
const PASSFORGETT_ERROR_NOUSER = `Es konnte kein Eintrag zu dem angegebenen Benutzer gefunden werden.`;
const PASSFORGETT_FAX = `_Fax`;
const PASSFORGETT_FIRMA = `_Firma*`;
const PASSFORGETT_MAIL_TITLE = `FM-CARE Passwort zurücksetzen`;
const PASSFORGETT_MAILUSERNAME = `_Benutzername/Email*`;
const PASSFORGETT_NACHNAME = `_Nachname*`;
const PASSFORGETT_PASSANF = `Passwort anfordern`;
const PASSFORGETT_PASSWORD = `_Passwort*`;
const PASSFORGETT_PASSWORD_AUTH = `_Passwort wiederholen*`;
const PASSFORGETT_PW_CONTENT = `Ihr Passwort wurde geändert. Nun können Sie sich mit Ihrem neuen Passwort anmelden.`;
const PASSFORGETT_TEL = `_Telefon`;
const PASSFORGETT_TITLE = `Passwort vergessen`;
const PASSFORGETT_USER_CONTENT = `Nach Fertigstellung erhalten Sie eine Email mit einem Link zur Angabe eines neuen Passworts.`;
const PASSFORGETT_USER_TITLE = `Hallo {name},`;
const PASSFORGETT_VORNAME = `_Vorname*`;
const POSITION_DETAILS = `Positionsdetails`;
const POSITION_TOTAL = `Gesamtsumme`;
const QBRIQQ_ABRECHNUNG = `Abrechnung`;
const QBRIQQ_ACTIVE = `Aktiv`;
const QBRIQQ_ADMIN = `Supervisor`;
const QBRIQQ_AUTHORIZEDPERSON = `Autorisierungsperson`;
const QBRIQQ_BEGLEITPERSON_EXT = `Begleitperson Extern`;
const QBRIQQ_BEGLEITPERSON_INT = `Begleitperson Intern`;
const QBRIQQ_BIS = `Bis:`;
const QBRIQQ_BIS_KL = `bis`;
const QBRIQQ_BUCHUNG_BETRAG_VERTEILEN = `Betrag verteilen`;
const QBRIQQ_BUCHUNG_BETRAG_VERTEILEN_AUTOMATISCH = `Automatisch`;
const QBRIQQ_BUCHUNG_BETRAG_VERTEILEN_MANUELL = `Manuell`;
const QBRIQQ_CANCEL = `Abbrechen`;
const QBRIQQ_CHOOSETIME = `Zeit wählen`;
const QBRIQQ_CLOSED = `gesperrt`;
const QBRIQQ_CLUSTERNUMMER = `Pos`;
const QBRIQQ_COMPANY = `Firma`;
const QBRIQQ_DBENTRIES = `DB-Einträge:`;
const QBRIQQ_DBNOENTRIES = `Datenbankeinträge, zu denen es keine Datei gibt: (_produktiv_dokument)`;
const QBRIQQ_DESELECT_ALL = `alle abwählen`;
const QBRIQQ_DOCUMENTS = `Dokumente`;
const QBRIQQ_DOCUMENTTYPE = `Dokumenttyp`;
const QBRIQQ_DOCUMENTTYPES = `Dokumenttypen`;
const QBRIQQ_DONE = `Fertig`;
const QBRIQQ_EDIT = `Bearbeiten`;
const QBRIQQ_EINHEIT = `Einheit`;
const QBRIQQ_EP = `EP`;
const QBRIQQ_ERROR_EMAILNOTENABLED = `Die Email-Funktion ist für diesen Mandanten nicht freigeschaltet!`;
const QBRIQQ_ERROR_SAVE = `Fehler beim Speichern!`;
const QBRIQQ_ERROR_TRANSMISSION = `Übertragungsfehler Die Datei mit dem Name {name} wurde fehlerhaft übertragen und somit nicht eingepflegt.`;
const QBRIQQ_EVENT_SAVE = `Vorgang wurde gespeichert!`;
const QBRIQQ_FAX = `Fax`;
const QBRIQQ_FILENOENTRIES = `Dateien, zu denen es keinen Datenbankeintrag gibt:`;
const QBRIQQ_FINISH = `fertig`;
const QBRIQQ_FIRSTNAME = `Vorname`;
const QBRIQQ_FOLDERPOINT = `Ordnerpunkt`;
const QBRIQQ_FSENTRIES = `FS-Einträge:`;
const QBRIQQ_HOUR = `Stunden`;
const QBRIQQ_INFOMAIL = `Infomail`;
const QBRIQQ_INTERVALL = `Intervall`;
const QBRIQQ_LOGGED = `eingeloggt`;
const QBRIQQ_LOGIN = `Verlängerung/Aktivierung Nutzerlogin zum Portal QBRIQQ`;
const QBRIQQ_LOGIN_BODY = `Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit beantrage ich eine Verlängerung/Aktivierung meiner Anmeldeinformationen.
Mandant: {Mandant}
Benutzername: {Nutzer}
Mandantengültigkeit von: {mg_von}
Mandantengültigkeit bis: {mg_bis}
Gruppengültigkeit von: {gg_von}
Gruppengültigkeit bis: {gg_bis}
Gruppenzugehörigkeit von: {gz_von}
Gruppenzugehörigkeit bis: {gz_bis}
Mit freundlichen Grüßen
{Nutzer}
Fon: {NutzerTel}
{NutzerMail}
Diese Email wurde maschinell erstellt von:
Ihrem QBRIQQ Team
Fon: +491805010966
mailto:qbriqq@briqq.de
BRIQQ GmbH
Büro Coburg
Max-Böhme-Ring 1
96450 Coburg
Amtsgericht Coburg, HRB 3493
Geschäftsführer:
Dipl.-Ing. (FH) Bernd Kirchner
http://www.briqq.de
https://www.qbriqq.de
`;
const QBRIQQ_LOGIN_DATAEXPIRE = `Ihre Anmeldedaten sind für die folgenden Mandanten abgelaufen oder laufen bald aus. Bitte beantragen Sie für diese Mandanten eine Reaktivierung oder Verlängerung.`;
const QBRIQQ_MAIL = `E-Mail`;
const QBRIQQ_MAIL_PASS_CHANGE_TITLE = `Passwortänderung`;
const QBRIQQ_MAIL_REG_USER_DEMO = `Hallo {adressat},
Du hast für FM-CARE einen Demo Mandanten beantragt.
| Mandant | Gruppe |
|---|
| {mandant} | in Erstellung |
Um einen reibungslosen Nutzungsvorgang zu gewährleisten, möchten wir Dich bitten, den Registrierungsvorgang bis zum {abschlussdatum} abzuschließen.
Schritt 1:
Für die Nutzung des Portals werden die Webbrowser Google Chrome, Edge Chromium und Apple Safari regelmäßig getestet und somit Empfohlen. Definiere einen dieser beiden Browser bestenfalls als Standardbrowser.
Schritt 2:
Bestätigung Deiner E-Mail Adresse.
Schritt 3:
Bitte lies die beigefügten FM-CARE-Allgemeine-Geschäftsbedingungen sorgfältig durch.
Nach erfolgreicher Bestätigung Deiner Email Adresse erhältst Du eine weitere Mail mit Deinem Benutzernamen und einem Einmal-Passwort.
Solltest Du Probleme beim Beantragen der Registrierung haben, kannst Du Dich jederzeit per Mail an registrierung@fm-care.com wenden.
`;
const QBRIQQ_MAIL_REG_USER_DEMO_MARKETING = `Hallo Marketing,
{adressat} hat für FM-CARE einen Demo Mandanten beantragt.
| Mandant | Gruppe |
|---|
| {mandant} | in Erstellung |
| Eigenschaft | Wert |
|---|
| Geschlecht | {sex} |
| Vorname | {vorname} |
| Name | {name} |
| Namenskürzel | {namenskuerzel} |
| Titel | {titel} |
| Email | {email} |
| Firma | {firma} |
| Funktion | {firmafunktion} |
| Telefon | {telefon} |
| Mobil | {mobil} |
| Fax | {fax} |
`;
const QBRIQQ_MAIL_REG_USER_DEMO_MARKETING_TITLE = `Nutzerregistrierung - Demo Mandant`;
const QBRIQQ_MAIL_REG_USER_DEMO_TITLE = `Nutzerregistrierung - Demo Mandant`;
const QBRIQQ_MAIL_REG_USER_TITLE = `Nutzerregistrierung`;
const QBRIQQ_MANDANT_GROUPS = `Mandanten und zugehörige Gruppen`;
const QBRIQQ_MATERIAL = `Material`;
const QBRIQQ_MENGE = `Menge`;
const QBRIQQ_MESSAGE_MANDANT = `Die Verlängerung/Aktivierung für den Mandanten {Mandant} wurde beantragt.`;
const QBRIQQ_MIETEINHEIT = `Mieteinheit`;
const QBRIQQ_MILLISECOND = `Millisekunden`;
const QBRIQQ_MINUTE = `Minuten`;
const QBRIQQ_MOBIL = `Mobil`;
const QBRIQQ_NAME = `Name`;
const QBRIQQ_NAMENSKUERZEL = `Namenskürzel`;
const QBRIQQ_NEXT = `nächster`;
const QBRIQQ_NORIGHT_WARNING = `Ihre Berechtigungen sind abgelaufen.
Bei Ihrem nächsten Login können sie eine Verlängerung der abgelaufenen Berechtigungen beantragen.`;
const QBRIQQ_NORIGHT_WARNING_TITLE = `Berechtigungen abgelaufen`;
const QBRIQQ_NOW = `Jetzt`;
const QBRIQQ_NUTZER = `Nutzer`;
const QBRIQQ_OBJECTFILE = `Objektakte`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_ANLAGE = `Anlage`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_BAUELEMENT = `Bauelement`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_BAUGRUPPE = `Baugruppe`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_BAUTEIL = `Bauteil`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_DOKUMENT = `Dokument`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_FLAECHE = `Fläche`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_NUTZUNGSEINHEIT = `Nutzungseinheit`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_ORTSOBJEKT = `Ortsobjekt`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_POSITION = `Position`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_SONDEROBJEKT = `Sonderobjekt`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_TEILFLAECHE = `Teilfläche`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_TERMIN = `Termin`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_VERTRAG = `Vertrag`;
const QBRIQQ_OBJECTTYP_VORGANG = `Vorgang`;
const QBRIQQ_OTHERFORMAT = `sonstiges Format`;
const QBRIQQ_PASSWORD = `Passwort`;
const QBRIQQ_PHONE = `Telefon-Nr.`;
const QBRIQQ_PLEASESELECT = `Bitte auswählen`;
const QBRIQQ_PORTALSTATUS = `Portalstatus`;
const QBRIQQ_PREFIX = `Präfix`;
const QBRIQQ_PREISCLUSTER = `Preiscluster`;
const QBRIQQ_PREVIOUS = `voriger`;
const QBRIQQ_REAKTIONSZEIT = `Reaktionszeit`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_1 = `1. Präambel
Die BRIQQ GmbH, Max-Böhme-Ring 1, 96450 Coburg (im Folgenden „BRIQQ“ genannt) bietet Softwareprodukte rund um Immobiliendaten und -prozesse an. Hierzu betreibt BRIQQ das Portal QBRIQQ, und bietet darüber hinaus Dienstleistungen zu dem vorbenannten Produkt an. Alle von BRIQQ angebotenen Produkte und Leistungen richten sich ausschließlich an Vertragspartner bzw. Nutzer, die entweder Unternehmer, juristische Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind. Die Internetverbindung selbst ist kein Teil des Leistungsangebots von BRIQQ.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_10 = `10. Verfügbarkeit und Mängelhaftung
10.1 Gegenüber Vertragspartnern bzw. Nutzern, die die Internet-Plattform gegen Entgelt nutzen, gewährt BRIQQ eine Verfügbarkeit des Servers, auf dem sich die von BRIQQ bereitgestellte Plattform befindet, von mindestens 99,5 % im Jahresdurchschnitt. Dies gilt jedoch nicht bei Test- und Pilotprojekten. Vorab angekündigte Wartungs- und Entstörungsmaßnahmen werden bei der Ermittlung des Verfügbarkeitsgrades nicht berücksichtigt.
10.2 Erkennt der Vertragspartner bzw. Nutzer eine Störung bei Nutzung der Internet-Plattform oder einer anderen von BRIQQ zu erbringenden Leistung, wird der Nutzer unverzüglich, jedoch spätestens innerhalb von 2 Wochen, diese Störung melden, damit BRIQQ angemessene Maßnahmen ergreifen kann, um die Störung zu beseitigen.
10.3 Für den Fall, dass BRIQQ gegen eine Vergütung Speicherplatz zur Verfügung stellt, ist BRIQQ berechtigt, wesentliche Störungen binnen einer vom Nutzer gesetzten Nachfrist zu beheben, um die Verfügbarkeit oder Funktionalität der Internet-Plattform wiederherzustellen oder um den Speicherplatz wieder zur Verfügung zu stellen. Kann eine wesentliche Störung nicht innerhalb der gesetzten Nachfrist behoben werden, kann der Nutzer die Vergütung mindern. Der Nutzer hat das Recht zur außerordentlichen Kündigung, sofern die Störungen so erheblich sind, dass dem Nutzer eine Fortsetzung des Vertragsverhältnisses mit BRIQQ nicht zuzumuten ist.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_11 = `11. Sonderregelungen für unentgeltliche Leistungen
Für Leistungen, die BRIQQ unentgeltlich erbringt, gelten folgende Sonderregelungen:
11.1 Sofern der Nutzer die Internet-Plattform oder andere Leistungen von BRIQQ unentgeltlich nutzt, hat der Nutzer keinen Anspruch auf Zugang und Nutzung der Internet-Plattform oder solcher anderer Leistungen. BRIQQ übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Leistungen störungs- oder fehlerfrei sind.
11.2 BRIQQ kann unentgeltliche Leistungen jederzeit ohne Vorankündigung nach freiem Ermessen einstellen, vorübergehend aussetzen oder die weitere Nutzung gemäß Ziffer 2.4 nur noch gegen Entgelt gewähren.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_12 = `12. Preise und Zahlungsbedingungen
12.1 Die Nutzung der Internet-Plattform ist für bestimmte Leistungen nach Maßgabe der jeweiligen Leistungsbeschreibungen entgeltpflichtig. Die Höhe der Entgelte ergibt sich auch aus der jeweils gültigen Preisliste von BRIQQ.
12.2. Gegen Ansprüche von BRIQQ kann der Nutzer nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig gestellten Forderungen aufrechnen. Ein Zurückbehaltungsrecht steht dem Nutzer nur aufgrund von Gegenansprüchen aus demselben Vertragsverhältnis zu.
12.3 Befindet sich der Nutzer gegenüber BRIQQ mit Zahlungen in Verzug, ist BRIQQ berechtigt, den Zugang des Nutzers zur Internet-Plattform vollständig oder teilweise zu sperren.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_13 = `13. Wirtschaftsauskunfteien
13.1 BRIQQ ist berechtigt bei Wirtschaftsauskunfteien und Kreditversicherungsgesellschaften Auskünfte über den Vertragspartner einzuholen.
13.2 BRIQQ benennt dem Nutzer auf Anfrage die Anschriften der vorbenannten Unternehmen, die dem Nutzer Auskunft über die Daten erteilen, die über ihn gespeichert sind. Diesen Unternehmen können Daten aufgrund nicht vertragsgemäßer Abwicklung des Vertragsverhältnisses mit dem Nutzer übermittelt werden. Die Datenübermittlung erfolgt nur, sofern dies zur Wahrung berechtigter Interessen von BRIQQ erforderlich ist und schützenswerte Belange des Nutzers nicht beeinträchtigt werden. Die datenschutzrechtlichen Bestimmungen werden von BRIQQ beachtet. Die Unternehmen speichern diese Daten, um den ihnen angeschlossenen Gesellschaften Informationen zur Beurteilung der Kreditwürdigkeit von Kunden oder die Anschriften der Kunden zum Zwecke der Schuldnerermittlung zugänglich machen zu können, wenn diese ein berechtigtes Interesse geltend machen.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_14 = `14. Geheimhaltung
14.1 Die Vertragsparteien verpflichten sich wechselseitig, alle Informationen, insbesondere Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse, von denen sie im Rahmen der Vertragsdurchführung Kenntnis erlangen und welche die andere Vertragspartei ausdrücklich als vertraulich gekennzeichnet hat, vertraulich zu behandeln und diese Informationen Dritten nur zugänglich zu machen, soweit dies zur Erreichung des Vertragszwecks geboten ist. Die erhaltenen Informationen sind so zu verwahren, dass eine unbefugte Kenntnisnahme durch Dritte ausgeschlossen ist. Gleiches gilt für Informationen, deren Geheimhaltungsbedürftigkeit sich aus den Umständen ergibt.
14.2 Ausgenommen hiervon sind Informationen,
die eine Partei vor Beginn der Vertragsverhandlungen bereits besaß oder ihr von Dritten als nicht vertraulich mitgeteilt werden, sofern diese nicht ihrerseits gegen Vertraulichkeitspflichten verstoßen;
welche die Vertragsparteien jeweils unabhängig voneinander entwickelt haben;
die ohne Verschulden oder Zutun der anderen Vertragspartei öffentlich bekannt sind oder werden.
14.3 Die Vertraulichkeitsverpflichtung gilt für die Dauer des Vertragsverhältnisses und ein Jahr über dessen Beendigung hinaus.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_15 = `15. Datenschutz
15.1 BRIQQ wird nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere des BDSG und TMG personenbezogene Daten und Nutzungsdaten speichern, verarbeiten und löschen. Personenbezogene Daten und Nutzungsdaten werden von BRIQQ ohne Einwilligung der Nutzer nur gespeichert und (soweit erforderlich) an Dritte (z. B. Zahlungsdienstleister) übermittelt, soweit dies zur Erbringung der vertraglichen Leistungen, sowie zur Vertragsbegründung, Abwicklung und Abrechnung erforderlich ist. Grundsätzlich wird BRIQQ keine Daten an Dritte zum Zwecke der Werbung, Markt- oder Meinungsforschung weitergeben.
15.2 BRIQQ wird Nutzungsdaten zur Analyse und Verbesserung der Produkte über die Erstellung von Webseitenstatistiken hinaus auch in anonymisierter Form, d. h. statistisch aufbereitet nutzen, es werden unter anderem Speicherbedarf, Anzahl der Dateien und Zugriffshäufigkeit erfasst.
15.3 Soweit der Nutzer explizit einwilligt, werden zum Zweck besserer Beratung und Betreuung personenbezogene Daten und Nutzungsdaten in das BRIQQ-Kunden-Management-System übernommen. Im Rahmen dessen darf BRIQQ Nutzer im Einzelfall kontaktieren. Dem kann der Nutzer jederzeit widersprechen.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_16 = `16. Anwendbares Recht/Gerichtsstand
16.1 Das Rechtsverhältnis zwischen den Parteien unterliegt ausschließlich deutschem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) und einer etwaigen Weiterverweisung auf ein anderes Recht aufgrund des Internationalen Privatrechts.
16.2 Sofern der Vertragspartner oder der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat oder nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus dem Inland verlegt oder sein Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und in Verbindung mit dieser Vereinbarung Coburg.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_17 = `17. Sonstige Bestimmungen
17.1 Änderungen oder Ergänzungen dieser Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für die Aufhebung dieses Schriftformerfordernisses.
17.2 Der Vertragspartner darf Ansprüche aus diesen Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von BRIQQ abtreten.
17.3 Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt. Ist die ungültige Bestimmung keine allgemeine Geschäftsbedingung, zum Beispiel zwischen den Parteien verhandelt, ist sie sinngemäß auszulegen und durch eine neue Vorschrift zu ersetzen, die den wirtschaftlichen Zweck der ungültigen Bestimmung so weit wie möglich erreicht.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_2 = `2. Geltungsbereich
2.1 Diese Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen BRIQQ und ihren Vertragspartnern sowie den Nutzern, die die Internet-Plattform QBRIQQ nutzen oder anbieten – also auf die eingestellten Leistungen, Produkte, Daten und Inhalte zugreifen oder diese einstellen – in Bezug auf die Bereitstellung der Internet-Plattform durch BRIQQ.
2.2 Ergänzend zu diesen Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen finden die Leistungsbeschreibungen der Leistungen und Produkte und die aktuelle Preisliste von BRIQQ Anwendung.
2.3 Abweichende oder diesen Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen entgegenstehende Geschäftsbedingungen des Vertragspartners finden keine Anwendung bzw. werden nur bei ausdrücklicher Vereinbarung einbezogen; dies gilt auch dann, wenn BRIQQ den Geschäftsbedingungen des Nutzers nicht ausdrücklich widerspricht oder einzelne Regelungen in diesen AGB von BRIQQ nicht enthalten sind.
2.4 BRIQQ behält sich die Änderung dieser Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen vor, soweit ein Dauerschuldverhältnis vorliegt, und die Änderung unter Berücksichtigung der Interessen von BRIQQ für den Vertragspartner zumutbar ist. Dies ist insbesondere der Fall, wenn die Änderungen für den Vertragspartner im Wesentlichen mit keinen Nachteilen verbunden sind und für BRIQQ ein triftiger Grund zur Änderung vorliegt. BRIQQ kann ferner bisher unentgeltliche Leistungen für die Zukunft nur noch gegen Entgelt gewähren. Die Änderung gilt als genehmigt, wenn der Vertragspartner nicht innerhalb eines Monats nach Erhalt der geänderten Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen widerspricht. BRIQQ wird den Vertragspartner auf sein Widerspruchsrecht und die Bedeutung seines Verhaltens mit den daraus resultierenden Rechtsfolgen bei Beginn der Frist besonders hinweisen.
2.5 Nebenabreden über den Inhalt des jeweiligen Vertrages einschließlich dieser Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen hinausgehen, sind schriftlich zu vereinbaren.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_3 = `3. Leistungsprofil
Diese Leistungen und Produkte bietet BRIQQ im Rahmen der Internetplattform:
3.1 Die genauen Spezifikationen der Leistungen und Produkte von BRIQQ ergeben sich aus den jeweiligen Leistungsbeschreibungen, die im Einzelfall vertraglich vereinbarten Leistungen ergeben sich aus den jeweils aktivierten Nutzungsangeboten für den Nutzer und den jeweiligen einzelvertraglichen Regelungen.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_4 = `4. Haftungsausschluss
4.1 BRIQQ hat keinen Einfluss auf die von Nutzern über die Internet-Plattform ausgetauschten Dateien. Insbesondere gewährleistet BRIQQ nicht, dass die von Nutzern eingestellten Dateien für andere Nutzer technisch verarbeitbar und virenfrei sind. Dies gilt insbesondere auch im Hinblick auf Dateigrößen und Dateiformate. Im Übrigen übermittelt der Nutzer seine Daten und Inhalte auf eigene Gefahr und Kosten im Wege der Datenfernübermittlung. Der Nutzer ist für das Laden (Speichern) der eigenen Daten und Inhalt auf dem Server selbst verantwortlich.
4.2 BRIQQ ist weder Vertragspartner noch Vermittler zwischen den Nutzern und/oder Dritten, sondern stellt lediglich die technischen Voraussetzungen und die Funktionalität der Internet-Plattform zur Verfügung. BRIQQ tritt in keinem Fall als Vertreter für Nutzer und/oder Dritte auf.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_5 = `5. Vertragsdurchführung
5.1 Die Nutzung der von BRIQQ angebotenen Leistungen und Produkte ist nur zulässig, wenn der Nutzer volljährig und unbeschränkt geschäftsfähig ist. Der Vertragspartner verpflichtet sich, alle zumutbaren Vorkehrungen zu treffen, um dies sicherzustellen.
5.2 Der Nutzer erhält nach Eingang des Registrierungsformulars eine E-Mail welche den Zugang der Registrierung bestätigt. Diese Bestätigungsmail enthält Login und Passwort nach deren Eingabe der Zugang zum Internet-Portal erfolgt.
5.3 Ein Vertrag über die Nutzung der entgeltpflichtigen Funktionen der Internet-Plattform kommt durch schriftlichen Abschluss zwischen den Vertragsparteien außerhalb der Nutzung der Internet-Plattform zustande.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_6 = `6. Laufzeit, Kündigung
6.1 Verträge über entgeltliche Leistungen unterliegen jeweils unterschiedlichen Kündigungsfristen, die der Vertragspartner dem jeweiligen Vertragstext entnehmen kann. Sollte keine Vertragslaufzeit vereinbart sein, so gilt der Vertrag als auf unbestimmte Zeit geschlossen und kann von jeder Vertragspartei mit einer Kündigungsfrist von einem (drei) Monat zum Monatsende schriftlich gekündigt werden.
6.2 Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Für BRIQQ liegt ein wichtiger Grund insbesondere vor, wenn der Vertragspartner oder der Nutzer gegen die Regeln von BRIQQ zur Benutzerkennung und Passwort verstößt (vgl. Ziffer 7.1); oder der Vertragspartner oder der Nutzer gegen eine der Regelungen in Ziffern 7.2 und 7.3 verstößt und diese Verstöße auch nach Abmahnung oder Benachrichtigung durch BRIQQ nicht in angemessener Frist abstellt; oder der Vertragspartner sich mit seinen Zahlungsverpflichtungen nach Ziffer 12 für zwei aufeinanderfolgende Monate in Verzug befindet; oder der Vertragspartner gegen die Regelung in Ziffer 14.1 verstößt.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_7_1 = `7. Pflichten und Obliegenheiten des Vertragspartners bzw. des Nutzers
7.1 Um den ungefugten Zugang zur Internet-Plattform zu verhindern, muss dem Vertragspartner oder dem Nutzer eine Benutzerkennung mit Passwort zugeteilt werden, mittels derer er sich vor jedem Zugang zur Internet-Plattform zu identifizieren hat.
7.2 Der Vertragspartner ist insbesondere verpflichtet,
jede Änderung seiner Anschrift bzw. seiner abrechnungsrelevanten Daten (Rechnungsanschrift, Kreditkartennummer, Bankverbindung, etc.) seiner Firma, seiner Rechtsform sowie seines Geschäftssitzes in den Daten des persönlichen und/oder unternehmensspezifischen BRIQQ-Profils vorzunehmen soweit dies erfasst wurde, geändert werden seine Benutzerkennung und sein Passwort Dritten nicht zugänglich zu machen und vor dem Zugriff durch Dritte geschützt aufzubewahren sowie seine Benutzerkennung und sein Passwort unverzüglich von BRIQQ ändern zu lassen, wenn er Anlass zu der Annahme hat, dass Dritte davon Kenntnis erlangt haben die gesetzlichen Bestimmungen – insbesondere bezüglich des Datenschutzes – einzuhalten.
7.3 Der Vertragspartner bzw. der Nutzer sichert zu, dass er keine technischen Einrichtungen, Software oder sonstige Daten verwendet oder übermittelt oder Anwendungen ausführt oder Inhalte in die Internet-Plattform einstellt, die schädigende Programme enthalten oder in anderer Weise geeignet sind, technische Einrichtungen, Software oder Daten von BRIQQ, anderen Nutzern oder Dritten zu beeinträchtigen, zu ändern oder zu zerstören, keine technischen Einrichtungen oder Software einzusetzen oder Inhalte auf die Internet-Plattform zu stellen, durch die Urheberrechte, Markenrechte, gewerbliche Schutzrechte oder sonstige Rechte von BRIQQ, anderen Nutzern oder Dritten verletzt werden, keine Inhalte auf die Internet-Plattform zu stellen oder auf solche Informationen hinzuweisen oder Verbindungen zu solchen Seiten bereitzustellen (Hyperlinks), die rechts- oder sittenwidrige Inhalte enthalten oder das Ansehen von BRIQQ, anderer Nutzer oder Dritten schädigen können.
7.4 Der Vertragspartner ist verpflichtet, BRIQQ von diesen aus Verstößen gegen die Verpflichtungen der Ziffern 7.2 und 7.3 erwachsenden Schadensersatzansprüchen freizustellen bzw. BRIQQ entstehende Schäden zu ersetzen.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_7_2 = `7.5 BRIQQ ist berechtigt, den Zugang zu Daten die gegen eine der Regelungen in Ziffer 7.3 verstoßen, zu sperren und die betreffenden Inhalte zu löschen.
7.6 Der Vertragspartner bzw. der Nutzer wird BRIQQ unverzüglich darüber unterrichten, wenn der begründete Verdacht besteht, dass durch andere Nutzer, den Administrator oder Dritte die Internet-Plattform unrechtmäßig im Sinne der vorstehenden Bestimmungen genutzt wird.
7.7 Der Vertragspartner bzw. der Nutzer ist für die Nutzung der Internet-Plattform durch Dritte in gleicher Weise verantwortlich wie für die eigene Nutzung, sofern diese Nutzung mittels Benutzerkennung und Passwort des Nutzers erfolgte, es sei denn, der Nutzer weist nach, dass er eine unbefugte Nutzung mittels Benutzerkennung und Passwort nicht zu vertreten hat.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_8 = `8. Verantwortlichkeit für Inhalte
8.1 Der Vertragspartner bzw. der Nutzer ist für Inhalte und Daten, die von ihm auf die Internet-Plattform gestellt wurden, verantwortlich. Für BRIQQ handelt es sich hierbei um fremde Inhalte.
8.2 BRIQQ trifft keine Pflicht, die Inhalte der Nutzer zu überprüfen und festzustellen, ob sie rechts- oder sittenwidrige Inhalte enthalten. Die Überprüfung deren Richtigkeit, Vollständigkeit, Verlässlichkeit, etc. obliegt allein dem Nutzer, falls über separate Dienstleistungsverträge nicht anders vereinbart.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_9_1 = `9. Haftung
9.1 BRIQQ haftet uneingeschränkt bei Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit und für den Schaden nach dem Produkthaftungsgesetz.
9.2 BRIQQ haftet uneingeschränkt für Schäden des Vertragspartners, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten von BRIQQ oder seiner Erfüllungsgehilfen verursacht worden sind.
9.3 Im Übrigen ist die Haftung von BRIQQ für Schadensersatzansprüche – gleich aus welchem Rechtsgrund – nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen beschränkt, soweit sich nicht aus einer von BRIQQ übernommenen Garantie etwas anderes ergibt:
BRIQQ haftet für leicht fahrlässig verursachte Schäden, jedoch nur, soweit sie auf der Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) beruhen. Kardinalpflichten sind solche Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Vertragspartner vertrauen durfte.
Soweit BRIQQ hiernach für einfache Fahrlässigkeit haftet, ist die Haftung von BRIQQ beschränkt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden.
Für leicht fahrlässig verursachte Verzögerungsschäden ist die Haftung von BRIQQ auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden, maximal jedoch 5 % des in dem betroffenen Vertrag vereinbarten Gesamtpreises beschränkt.
Die Haftung von BRIQQ für den leicht fahrlässig verursachten Verlust von Daten und/oder Programmen ist auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der bei regelmäßiger und den Umständen nach angemessener Datensicherung durch den Vertragspartner angefallen wäre.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_CONTENT_9_2 = `9.4 Die Bestimmungen der vorstehenden Absätze gelten entsprechend auch für eine Begrenzung der Ersatzpflicht für vergebliche Aufwendungen (§ 284 BGB). Die verstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten von Erfüllungsgehilfen von BRIQQ.
9.5 Der Vertragspartner bzw. der Nutzer ist verpflichtet, angemessene Maßnahmen zum Schutze seiner Daten und Programme zu ergreifen. Der Vertragspartner bzw. der Nutzer ergreift alle technischen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass seine Internet Sicherheit dem Stand der Technik genügt.
9.6 Die Schadensersatzansprüche gegen BRIQQ unterliegen einer Verjährung von einem Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn. Fälle einer Haftung für grob fahrlässig und vorsätzlich verursachter Schäden sowie Schäden aus der Verletzung des Lebens und der Gesundheit, sind nicht von der Abkürzung der gesetzlichen Verjährungsfrist erfasst.
9.7 BRIQQ trifft keine verschuldensunabhängige Haftung aus einem Vertragsverhältnis für jegliche Mängel die bei oder nach Vertragsschluss auftreten.`;
const QBRIQQ_REG_AGN_TITLE = `Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedinungen`;
const QBRIQQ_REG_CANCEL = `abbrechen`;
const QBRIQQ_REG_CONFIRM_CONTENT_AUTH = `Wir möchten Sie gerne bitten, uns zu bestätigen, dass Sie kein Roboter sind.`;
const QBRIQQ_REG_CONFIRM_CONTENT_DEMO = `Wir möchten Dich gerne bitten, uns zu bestätigen, dass Du kein Roboter bist und unsere Nutzungsbedingungen zur Nutzung von FM-CARE anerkennst.`;
const QBRIQQ_REG_CONFIRM_CONTENT_TERMSOFUSE_CHECK_I = `Ich akzeptiere die`;
const QBRIQQ_REG_CONFIRM_CONTENT_TERMSOFUSE_CHECK_II = `Nutzungsbdingungen`;
const QBRIQQ_REG_CONFIRM_CONTENT_TITLE_AUTH = `Bestätigung`;
const QBRIQQ_REG_CONFIRM_CONTENT_TITLE_DEMO = `Bestätigung`;
const QBRIQQ_REG_CONTINUE = `weiter`;
const QBRIQQ_REG_FINISHED_CONTENT_AUTH = `Nach dem Klicken des Buttons "Fertigstellen" erhält der neue Nutzer {nutzer} eine Email mit einen Link zur Bestätigung seiner Emailadresse {email} und das fertig ausgefüllte Anmeldeformular "Registrierungsantrag" zur Unterschrift.
Bitte senden Sie uns das vom neuen Nutzer und Ihnen unterschriebene Formular zu. Nach Eingang des Formulars und der Bestätigung der Emailadresse durch den neuen Nutzer erhält er eine Email mit seinen Anmeldedaten.`;
const QBRIQQ_REG_FINISHED_CONTENT_DEMO = `Nach dem Klicken des Buttons "Fertigstellen" erhälst Du, "{nutzer}" eine Email mit einem Link zur Bestätigung Deiner Emailadresse "{email}" und unsere Nutzungsbedingungen zur Kenntnis.
Nach Bestätigung Deiner Emailadresse erstellen wir für Dich Deinen eigenen personalisierten Demo Mandanten und senden Dir eine Email mit Deinen Anmeldedaten.`;
const QBRIQQ_REG_FINISHED_TITLE = `Emailbestätigung - Du hast es fast geschafft`;
const QBRIQQ_REG_FORBIDDEN = `Sie besitzen zwar ein gültige Anmeldedaten für dieses Portal, sind aber nicht für die Registrierung neuer Nutzer autorisiert.`;
const QBRIQQ_REG_GRUPPE = `Gruppe`;
const QBRIQQ_REG_INFO_USERLOGIN = `Wir benötigen für die Registrierung Deine Anmeldedaten zur Legitimation.`;
const QBRIQQ_REG_MAILCONFIRM_CONTENT_0 = `Leider konnten wir keinen aktuellen Nutzer zu Deiner Anfrage finden.`;
const QBRIQQ_REG_MAILCONFIRM_CONTENT_1 = `Deine Emailadresse {email} wurde bereits bestätigt.`;
const QBRIQQ_REG_MAILCONFIRM_CONTENT_2 = `Hallo {name} wir möchten Dich bitten uns Deine Emailadresse {email} zu bestätigen. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Wir möchten Dich bitten während dieser Zeit das Browserfenster nicht zu schließen.`;
const QBRIQQ_REG_MAILCONFIRM_CONTENT_2_DEMO = `Hallo {name} wir möchten Dich bitten uns Deine Emailadresse {email} für die Erstellung Deines Mandanten {mandant} zu bestätigen. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Wir möchten Dich bitten während dieser Zeit das Browserfenster nicht zu schließen.`;
const QBRIQQ_REG_MAILCONFIRM_CONTENT_3 = `Deine Emailadresse {email} wurde erfolgreich bestätigt.`;
const QBRIQQ_REG_MAILCONFIRM_CONTENT_3_DEMO = `Deine Emailadresse {email} wurde bestätigt und Dein Mandant {mandant} erfolgreich erstellt.`;
const QBRIQQ_REG_MAILCONFIRM_TITLE = `Emailbestätigung`;
const QBRIQQ_REG_MANDANT = `Mandant`;
const QBRIQQ_REG_MINIMUMONERIGHT = `Sie müssen dem Nutzer mindestens für einen Mandanten eine Gruppe zuweisen.`;
const QBRIQQ_REG_NO_ACCESS = `Kein Zugriff`;
const QBRIQQ_REG_NO_AUTHORIZEDPERSON = `Sie sind in keinem Mandanten als Autorisierungsperson eingetragen.`;
const QBRIQQ_REG_OK = `Ok`;
const QBRIQQ_REG_PERSONAL_DATA_AUTH = `Wir verwenden die persönichen Daten des Nutzers für die Erstellung der persönlichen Anmeldedaten. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.`;
const QBRIQQ_REG_PERSONAL_DATA_AUTH_TITLE = `Bitte gib die persönlichen Daten des neuen Nutzers an.`;
const QBRIQQ_REG_PERSONAL_DATA_DEMO = `Bitte gib Deine persönlichen Daten an. Wir verwenden diese für die Erstellung Deines personalisierten Demo Mandanten und Deinen Anmeldedaten. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.`;
const QBRIQQ_REG_PERSONAL_DATA_DEMO_TITLE = `Persönlichen Daten`;
const QBRIQQ_REG_PREVIOUS = `zurück`;
const QBRIQQ_REG_READY = `fertigstellen`;
const QBRIQQ_REG_REGOWNDEMOUSER = `Ich habe noch keine Anmeldedaten, möchte mich als neuer Nutzer registrieren und einen für mich personalisierten DEMO Mandanten erstellen.`;
const QBRIQQ_REG_REGUSER = `Ich habe bereits Anmeldedaten als Autorisierungsperson und möchte einen neuen Nutzer registrieren.`;
const QBRIQQ_REG_SELECT_FROM_CHOICE = `Bitte wähle aus folgenden Möglichkeiten`;
const QBRIQQ_REG_SELECT_MANDANT_GROUP = `Bitte wählen Sie den oder die Mandanten/Gruppen für den neuen Nutzer.`;
const QBRIQQ_REG_VALIDITY_FROM = `_gültig von`;
const QBRIQQ_REG_VALIDITY_FROM_MAIL = `gültig von`;
const QBRIQQ_REG_VALIDITY_TO = `_gültig bis`;
const QBRIQQ_REG_VALIDITY_TO_MAIL = `gültig bis`;
const QBRIQQ_REGFORPORTAL = `Registrierung für den Portalzugang`;
const QBRIQQ_REGPERSON = `Zu registrierende Person`;
const QBRIQQ_REPORT = `Bericht`;
const QBRIQQ_ROWVALUE = `Anzahl Zeilen: {anzahl}`;
const QBRIQQ_SAVE = `Speichern`;
const QBRIQQ_SECOND = `Sekunden`;
const QBRIQQ_SELECT_ALL = `alle anwählen`;
const QBRIQQ_SEVERALLY = `einzeln (Summe)`;
const QBRIQQ_SIGN_AUTHORIZEDPERSON = `Autorisierungsperson/Unterschrift, Datum`;
const QBRIQQ_SIGN_AUTHORIZEDPERSON_CONTENT = `Hiermit gebe ich das Login für obenstehende Person auf die genannten Mandanten frei.`;
const QBRIQQ_SIGN_REGPERSON = `Zu registrierende Person/Unterschrift, Datum`;
const QBRIQQ_SIGN_REGPERSON_CONTENT = `Hiermit beantrage ich ein Login zum Portal FM-CARE der Facility Care AG. Beiliegende Nutzungshinweise habe ich gelesen und akzeptiert.`;
const QBRIQQ_SITE = `Seite`;
const QBRIQQ_STARTED = `gestartet`;
const QBRIQQ_STATUS = `Status`;
const QBRIQQ_STATUS_ACTIVE = `Aktiv`;
const QBRIQQ_STATUS_CANCEL = `abgebrochen`;
const QBRIQQ_STATUS_TERMINATED = `beendet`;
const QBRIQQ_STATUS_WAITING = `wartet`;
const QBRIQQ_SUMME = `Summe`;
const QBRIQQ_TERMINATED = `beendet`;
const QBRIQQ_TIME = `Zeit`;
const QBRIQQ_TIMEZONE = `Zeitzone`;
const QBRIQQ_TOTAL = `gesamt`;
const QBRIQQ_UNGATEDFILE = `Unverknüpfte Datei`;
const QBRIQQ_UPLOADFAILED = `(Upload schlug fehl)`;
const QBRIQQ_UPLOADFAILED_FORBITTENFILEEXT = `(Unerlaubter Dateityp)`;
const QBRIQQ_UPLOADFAILED_NOSIZE = `(Upload schlug fehl Datei hat keine Größe)`;
const QBRIQQ_USERNAME = `Kennung`;
const QBRIQQ_VALIDITY = `Gültigkeit`;
const QBRIQQ_VALIDITY_FROM = `Gültigkeit von`;
const QBRIQQ_VALIDITY_TO = `Gültigkeit bis`;
const QBRIQQ_VALUE = `Anzahl`;
const QBRIQQ_VERSION = `Version`;
const QBRIQQ_VIRUSFOUND = `(Virus gefunden {info})`;
const QBRIQQ_VON = `Von:`;
const QBRIQQ_VON_KL = `von`;
const QBRIQQ_VORAUSSETZUNG = `Vorraussetzung`;
const QBRIQQ_WAITING = `wartend`;
const QBRIQQ_WARN = `Warnfrist`;
const QBRIQQ_WRONGDBID = `Ungültige DB-ID`;
const QBRIQQ_ZUGAENGLICHKEIT = `Zugänglichkeit:`;
const QBRIQQ_ZUGANGSMEDIUM = `Zugangsmedium`;
const QCARE_ANLAGE = `Anlage`;
const QCARE_ASSUME = `Übernehmen`;
const QCARE_BASICDATA = `Grunddaten`;
const QCARE_BAUELEMENT = `Bauelement`;
const QCARE_BAUGRUPPE = `Baugruppe`;
const QCARE_BAUTEIL = `Bauteil`;
const QCARE_BUCHUNG = `Buchung`;
const QCARE_BUCHUNG_DELETE = `Buchung löschen`;
const QCARE_BUCHUNG_EDIT = `Buchung bearbeiten`;
const QCARE_BUCHUNG_NEW = `Buchung anlegen`;
const QCARE_CANCEL = `Abbrechen`;
const QCARE_CANCELBYADMIN = `vom Administrator abgebrochen`;
const QCARE_CATALOGSPECIFICATION = `Katalogvorgaben`;
const QCARE_DATE = `Datum`;
const QCARE_DATES = `Termine`;
const QCARE_DELETE = `Löschen`;
const QCARE_DETAILDATA = `Detaildaten`;
const QCARE_DOCUMENT = `Dokumente`;
const QCARE_EDIT = `Bearbeiten`;
const QCARE_EMAILSUBJECT = `Dateiversand über das Portal FM-CARE`;
const QCARE_EQUIPMENT = `Anlage`;
const QCARE_ERROR_BUCHUNGSBETRAG = `Der Betrag stimmt nicht mit den einzelnen Beträgen überein.`;
const QCARE_ERROR_MAILTOOBIG = `Dateien größer als 5 MB können nicht per eMail versendet werden.`;
const QCARE_ERROR_MANDATORYFIELD = `Es wurden nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt!`;
const QCARE_ERROR_MANDATORYFIELDNOTFILLED = `Das Pflichfeld >>{name}<< wurde nicht ausgefüllt.`;
const QCARE_ERROR_MANDATORYINFORMATION = `Sie haben nicht alle Pflichtangaben ausgefüllt.`;
const QCARE_ERROR_NAMEALREADYEXIST = `Der Name ist bereits vergeben.`;
const QCARE_ERROR_NOBUCHUNGSART = `Sie müssen eine Buchungsart auswählen.`;
const QCARE_ERROR_NODATA = `Es sind keine Daten zum Laden vorhanden.`;
const QCARE_ERROR_NONUTZUNGSEINHEITSELECT = `Sie müssen mindestens eine Einheit auswählen.`;
const QCARE_ERROR_NOTENOUGHINFORMATION = `Es muss mindestens eine Verknüpfung zu einem Objekt (Ort, Anlage, Fläche, Vorgang) vorhanden sein.`;
const QCARE_ERROR_PREFIXALREADYEXIST = `Der Präfix wird bereits verwendet.`;
const QCARE_ERROR_SAVE = `beim Speichern traten Fehler auf`;
const QCARE_ERROR_SERVER = `Serverseitiger Fehler mit dem Statuscode:`;
const QCARE_ERROR_TIMELIMIT = `Die Verbindung wurde aufgrund eines Zeitlimits geschlossen. Bitte versuchen Sie es erneut.`;
const QCARE_ERROR_UL = `Problem beim Schreiben der UL`;
const QCARE_EVENT = `Vorgänge`;
const QCARE_FINISH = `fertig`;
const QCARE_GENERALDATA = `Allgemeindaten`;
const QCARE_HISTORIE = `Historie`;
const QCARE_INPROGRESS = `in Bearbeitung`;
const QCARE_INTERVALL = `Intervall`;
const QCARE_LOCATION = `Ort auswählen`;
const QCARE_NAME = `Name`;
const QCARE_NO_RIGHTS = `Sie sind zur Durchführung dieser Aktion nicht berechtigt`;
const QCARE_NOSELECTION_FLAECHE = `Es wurde keine Fläche ausgewählt`;
const QCARE_NOSELECTION_MIETEINHEIT = `Es wurde keine Mieteinheit ausgewählt.`;
const QCARE_NOSELECTION_NUTZER = `Es wurde kein Nutzer ausgewählt.`;
const QCARE_NOSELECTION_OBJEKTAKTE = `Es wurde keine Auswahl in der Objektakte getroffen.`;
const QCARE_NOSELECTION_ORT = `Es wurde kein Ort ausgewählt.`;
const QCARE_NOSELECTION_TOBJEKT = `Es wurde kein technisches Objekt ausgewählt`;
const QCARE_NOSELECTION_VORGANG = `Es wurde kein Vorgang ausgewählt`;
const QCARE_NOTENABLED = `Die Funktion {name} steht momentan noch nicht zur Verfügung`;
const QCARE_NUMBER = `Nummer`;
const QCARE_NUTZUNGSEINHEIT = `Nutzungseinheit`;
const QCARE_NUTZUNGSEINHEIT_DELINK = `Verknüpfung entfernen`;
const QCARE_NUTZUNGSEINHEIT_EDIT = `Verknüpfung bearbeiten`;
const QCARE_NUTZUNGSEINHEIT_LINK = `Neue Verknüpfung`;
const QCARE_OBJECTVIEW = `Objektansicht`;
const QCARE_ODER_TOOLTIP = `Zeigt alle Objekte an, auf die einzelne Auswahlen zutreffen.
(Bsp.: Ausgewählt wurden Gebäude1 und Brandmeldeanlagen. Also wird das Gebäude1, alle Orte und Anlagen des Gebäude1 und alle Brandmeldeanlagen angezeigt.)`;
const QCARE_PDF_ERROR = `Beim öffnen des PDF-Dokuments ist ein Fehler aufgetreten, bitte überprüfen Sie Ihre Adobe Acrobat Reader installation.`;
const QCARE_PHOTOS = `Fotos`;
const QCARE_PREVIEW = `Vorschau`;
const QCARE_PRINT = `Drucken`;
const QCARE_QR = `1D/2D Code`;
const QCARE_QR_ERROR = `Der eingescannte Code kann nicht gefunden werden. Bitte kontaktieren Sie zu diesem Sachverhalt Ihren Stammdaten verantwortlichen.`;
const QCARE_QR_TEXT = `Bitte scannen Sie jetzt den gewünschten Code mit Ihrem Barcodescanner ein.`;
const QCARE_QUERY_TIMEOUT = `Die Anfrage wurde aufgrund des Erreichens eines Zeitlimits geschlossen.
Bitte versuchen Sie es erneut.`;
const QCARE_REINIGUNGSGRUPPE = `Reinigungsgruppe`;
const QCARE_SAVE = `Speichern`;
const QCARE_SAVE_SUCCESS = `Änderungen wurden gespeichert`;
const QCARE_SEARCH = `Suche`;
const QCARE_SONDEROBJEKT = `Sonderobjekt`;
const QCARE_TOTALVIEW = `Summenansicht`;
const QCARE_TREEVIEW = `Strukturansicht`;
const QCARE_UND_TOOLTIP = `Zeigt alle Objekte an, auf die die gesamte Auswahl vollständig zutrifft.
(Bsp.: Ausgewählt wurden Gebäude1 und Brandmeldeanlagen. Also werden nur Brandmeldeanlagen die dem Gebäude1 zugeordnet sind angezeigt.)`;
const QCARE_UNKNOWNFORMAT = `unbekanntes Format`;
const QCARE_WAITING = `wartend`;
const QCARE_WARN_CHANGES = `Es sind Änderungen vorhanden.
Diese Änderungen werden bei Bestätigung verworfen.`;
const QGUIDE_ANLAGE = `Anlage`;
const QGUIDE_ASSUME = `Übernehmen`;
const QGUIDE_ATTRIBUT_CREATE_ERROR = `Beim erstellen des Attributes ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_ATTRIBUT_DELETE_ERROR = `Beim löschen des Attributes ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_ATTRIBUT_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie das ausgewählte Attribut wirklich löschen?
Achtung: Alle Produktivdaten werden ebenfalls gelöscht.`;
const QGUIDE_ATTRIBUT_UPDATE_ERROR = `Beim bearbeiten des Attributes ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_BASICDATA = `Grunddaten`;
const QGUIDE_BAUELEMENT = `Bauelemenet`;
const QGUIDE_BAUGRUPPE = `Baugruppe`;
const QGUIDE_BAUTEIL = `Bauteil`;
const QGUIDE_BUCHUNG_CREATE_ERROR = `Beim erstellen des Buchungsobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_BUCHUNG_DELETE_ERROR = `Beim löschen des Buchungsobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_BUCHUNG_DELETE_ERROR_1 = `Das Buchungsobjekt kann nicht gelöscht werden, da es {anzahl} Produktives Element besitzt.`;
const QGUIDE_BUCHUNG_DELETE_ERROR_2 = `Das Buchungsobjekt kann nicht gelöscht werden, da es {anzahl} Produktive Elemente besitzt.`;
const QGUIDE_BUCHUNG_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie die Buchung wirklich entfernen?`;
const QGUIDE_BUCHUNG_UPDATE_ERROR = `Beim bearbeiten des Buchungsobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_CANCEL = `Abbrechen`;
const QGUIDE_DELETE = `Löschen`;
const QGUIDE_DETAILDATA = `Detaildaten`;
const QGUIDE_DOKUMENTTYP_CREATE_ERROR = `Beim erstellen des Dokumenttyp ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_DOKUMENTTYP_DELETE_ERROR = `Beim löschen des Dokumenttyp ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_DOKUMENTTYP_DELETE_ERROR_1 = `Der Dokumenttyp kann nicht gelöscht werden, da er {anzahl} Produktives Element besitzt.`;
const QGUIDE_DOKUMENTTYP_DELETE_ERROR_2 = `Der Dokumenttyp kann nicht gelöscht werden, da er {anzahl} Produktive Elemente besitzt`;
const QGUIDE_DOKUMENTTYP_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie den Dokumenttyp wirklich entfernen?`;
const QGUIDE_DOKUMENTTYP_UPDATE_ERROR = `Beim bearbeiten des Dokumenttyp ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_ERROR_MANDATORYFIELD = `Es wurden nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt!`;
const QGUIDE_ERROR_SAVE = `Beim speichern ist ein Fehler aufgetreten`;
const QGUIDE_ERROR_SERVER = `Serverseitiger Fehler mit dem Statuscode:`;
const QGUIDE_ERROR_UL = `Problem beim Schreiben der UL`;
const QGUIDE_FLAECHE = `Fläche`;
const QGUIDE_FLAECHE_DELETE_ERROR = `Beim löschen der Fläche ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_FLAECHE_DELETE_ERROR_1 = `Die Flächenklasse kann nicht gelöscht werden, da sie {anzahl} Produktives Element besitzt.`;
const QGUIDE_FLAECHE_DELETE_ERROR_2 = `Die Flächenklasse kann nicht gelöscht werden, da sie {anzahl} Produktive Elemente besitzt`;
const QGUIDE_FLAECHE_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie die Fläche und alle Flächen die darunter liegen wirklich löschen?`;
const QGUIDE_GENERALDATA = `Allgemeindaten`;
const QGUIDE_GEWERK = `Gewerk`;
const QGUIDE_NAMENSRAUM_DELETE_ERROR_0 = `Beim löschen des Eintrages im Namenraum ist ein Fehler aufgetreten`;
const QGUIDE_NAMENSRAUM_DELETE_ERROR_1 = `Der Eintrag kann nicht gelöscht werden, da der Eintrag verwendet wird.`;
const QGUIDE_NAMENSRAUM_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie den Eintrag im Namensraum wirklich löschen?`;
const QGUIDE_NUTZUNGSEINHEIT_CREATE_ERROR = `Beim erstellen der Nutzungseinheit ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_NUTZUNGSEINHEIT_DELETE_ERROR = `Beim löschen der Nutzungseinheit ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_NUTZUNGSEINHEIT_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie die Nutzungseinheit wirklich entfernen?`;
const QGUIDE_NUTZUNGSEINHEIT_EBENE_1 = `Ebene 1`;
const QGUIDE_NUTZUNGSEINHEIT_EBENE_2 = `Ebene 2`;
const QGUIDE_NUTZUNGSEINHEIT_UPDATE_ERROR = `Beim bearbeiten der Nutzungseinheit ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_OAOBJEKT_CREATE_ERROR = `Beim erstellen des Objektaktenobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_OAOBJEKT_DELETE_ERROR = `Beim löschen des Objektaktenobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_OAOBJEKT_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie wirklich das Objektaktenobjekt entfernen?`;
const QGUIDE_OAOBJEKT_UPDATE_ERROR = `Beim bearbeiten des Objektaktenobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_OOBJEKT_CREATE_ERROR = `Beim erstellen des Ortsobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_OOBJEKT_DELETE_ERROR = `Beim löschen des Ortsobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_OOBJEKT_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie das Ortsobjekt wirklich entfernen?`;
const QGUIDE_OOBJEKT_UPDATE_ERROR = `Beim bearbeiten des Ortsobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_SAVE = `Speichern`;
const QGUIDE_SAVE_SUCCESS = `Änderungen wurden gespeichert`;
const QGUIDE_SONDEROBJEKT_CREATE_ERROR = `Beim erstellen des Sonderobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_SONDEROBJEKT_DELETE_ERROR = `Beim löschen des Sonderobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_SONDEROBJEKT_DELETE_ERROR_1 = `Das Sonderobjekt kann nicht gelöscht werden, da es {anzahl} Produktives Element besitzt.`;
const QGUIDE_SONDEROBJEKT_DELETE_ERROR_2 = `Das Sonderobjekt kann nicht gelöscht werden, da es {anzahl} Produktive Elemente besitzt`;
const QGUIDE_SONDEROBJEKT_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie das Sonderobjekt wirklich entfernen?`;
const QGUIDE_SONDEROBJEKT_UPDATE_ERROR = `Beim bearbeiten des Sonderobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_SUGGSESTION = `Vorschläge`;
const QGUIDE_TEILFLAECHE = `Teilfläche`;
const QGUIDE_TOBJEKT_CREATE_ERROR = `Beim erstellen des Objektes ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_TOBJEKT_DELETE_ERROR = `Beim löschen des Objektes ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_TOBJEKT_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie wirklich das Objekt und alle Objekte die darunter liegen (inklusive erstelle Anlagen) löschen?`;
const QGUIDE_TOBJEKT_UPDATE_ERROR = `Beim bearbeiten des Objektes ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_VOBJEKT_CREATE_ERROR = `Beim erstellen des Verschlagwortungobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_VOBJEKT_DELETE_ERROR = `Beim löschen des Verschlagwortungsobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_VOBJEKT_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie wirklich das Verschlagwortungsobjekt entfernen?`;
const QGUIDE_VOBJEKT_UPDATE_ERROR = `Beim bearbeiten des Verschlagwortungobjekts ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_VORGANG_DELETE_ERROR = `Beim löschen des Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten.`;
const QGUIDE_VORGANG_DELETE_ERROR_1 = `Die Vorgangsklasse kann nicht gelöscht werden, da sie {anzahl} Produktives Element besitzt.`;
const QGUIDE_VORGANG_DELETE_ERROR_2 = `Die Vorgangsklasse kann nicht gelöscht werden, da sie {anzahl} Produktive Elemente besitzt`;
const QGUIDE_VORGANG_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie den Vorgang wirklich löschen?`;
const QR_CODE = `QR Code`;
const QRCODE_CHANGE = `QR Code von \'{oldvalue}\' auf \'{newvalue}\' geändert.`;
const QTENDER_ERROR_SERVER = `Serverseitiger Fehler mit dem Statuscode:`;
const QTENDER_SAVE = `Speichern`;
const QTENDER_SAVE_SUCCESS = `Ihre Änderungen wurden gespeichert`;
const REGISTER_ACOMPANY = `_Firma*`;
const REGISTER_AEMAIL = `_Email`;
const REGISTER_AFAX = `_Fax`;
const REGISTER_ALLFIELDS = `Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus.
Pflichtfelder erkennen Sie am Stern \'*\' in der Feldbezeichnung.`;
const REGISTER_APERSON = `_Autorisierungsperson*`;
const REGISTER_APHONE = `_Telefon`;
const REGISTER_CANCEL = `Abbrechen`;
const REGISTER_COMMENTS = `_Bemerkung/Mandant/Rechte/usw.*`;
const REGISTER_COMPANY = `_Firma*`;
const REGISTER_DOWNLOADFORM = `Formulardownload`;
const REGISTER_EMAIL = `_Email*`;
const REGISTER_FAX = `_Fax*`;
const REGISTER_FIRSTNAME = `_Vorname*`;
const REGISTER_FUNCTION = `_Funktion*`;
const REGISTER_LASTNAME = `_Nachname*`;
const REGISTER_MOBIL = `_Mobil*`;
const REGISTER_NAMENSKUERZEL = `_Namenskürzel*`;
const REGISTER_NOTCORRECT = `Der eingegebene Wert entspricht nicht den Vorgaben.`;
const REGISTER_NOTFILLED = `Das Pflichtfeld wurde nicht ausgefüllt.`;
const REGISTER_PHONE = `_Telefon*`;
const REGISTER_REGISTRATION = `Registrieren`;
const REGISTER_SENDREGISTRATION = `Registrierung senden`;
const REGISTRATION_OTHER_AUTHORIZED_PERSON = `Wählen Sie hier eine andere Autorisierungsperson für die Registrierung aus`;
const REPORT_ERROR_DELETE = `Fehler beim Löschen des Berichts`;
const REPORT_JOBLIST = `Auftragsliste Berichte`;
const REPORT_NEW = `neuen Bericht erstellen`;
const REPORT_NOSELECTIONNECESSARY = `Keine Auswahl notwendig
Bericht kann sofort gestartet werden`;
const REPORT_SELECT = `Bitte wählen Sie einen Bericht aus`;
const REPORT_TITLE_CHOICE = `Berichtsauswahl`;
const REPORT_TITLE_STRUCTURE = `Gebäudestruktur`;
const REQFIELD_NOTFILLED = `Das Pflichtfeld wurde nicht ausgefüllt.`;
const RNRAG_ERINNERUNG_BESTAETIGUNG_BETREFF = `Erinnerung zum bestätigen der Durchführung`;
const RNRAG_ERINNERUNG_FIXIERT_BETREFF = `Fixierung des Termins`;
const RNRAG_ERINNERUNG_FIXIERT_KALENDEREINTRAG_BETREFF = `Fixierung des Termins (Kalendereintrag)`;
const RNRAG_ERINNERUNG_FIXIERUNG_BETREFF = `Erinnerung zum fixieren des Termins`;
const RNRAG_ERINNERUNG_FIXIERUNG_MAIL_1A = `Hallo {empfaenger},
für den {termin_datum} ist für das Objekt {objektname} eine Wartung geplant. Bitte fixieren Sie diesen Termin mit der ausführenden Firma spätestens innerhalb den nächsten 14 Tagen um den Standortverantwortlichen genügend Planungszeit zu ermöglichen.
| Vorgang: | {vorgang}: |
| Objekt: | {objekt} |
| geplanter Termin: | {termin_datum} |
| ausführende Firma: | {firma} |
| Koordinator: | {koordinator} [{koordinator_mail}] |
Ihr QBRIQQ Team`;
const RNRAG_ERINNERUNG_FIXIERUNG_MAIL_1B = `Hallo {empfaenger},
für den {termin_datum} ist für das Objekt {objektname} eine Wartung geplant. Der Termin muss aber noch vom Koordinator innerhalb den nächsten 14 Tagen mit der ausführenden Firma fixiert werden.
| Vorgang: | {vorgang}: |
| Objekt: | {objekt} |
| geplanter Termin: | {termin_datum} |
| Koordinator: | {koordinator} [{koordinator_mail}] |
Ihr QBRIQQ Team`;
const RNRAG_ERINNERUNG_TERMIN_BETREFF = `Terminerinnerung`;
const RNRAG_ERINNERUNG_TERMIN_MAIL_3A = `Hallo {empfaenger},
für den {termin_datum} ist für das Objekt {objektname} eine Wartung fixiert. Der Termin wurde von der ausführenden Firma bestätigt und ist somit bindend.
| Vorgang: | {vorgang}: |
| Objekt: | {objekt} |
| geplanter Termin: | {termin_datum} |
| ausführende Firma: | {firma} |
| Koordinator: | {koordinator} [{koordinator_mail}] |
Ihr QBRIQQ Team`;
const RNRAG_ERINNERUNG_TERMIN_MAIL_3B = `Hallo {empfaenger},
für den {termin_datum} ist für das Objekt {objektname} eine Wartung fixiert. Der Termin wurde von der ausführenden Firma bestätigt und ist somit bindend. Bitte berücksichtigen Sie diesen Termin vor Ort in Ihrer Planung.
| Vorgang: | {vorgang}: |
| Objekt: | {objekt} |
| geplanter Termin: | {termin_datum} |
| Koordinator: | {koordinator} [{koordinator_mail}] |
Ihr QBRIQQ Team`;
const RNRAG_ERINNERUNG_UEBERSCHRITTEN_BETREFF = `Terminüberschreitung`;
const RNRAG_ERINNERUNG_UEBERSCHRITTEN_MAIL_5 = `Hallo {empfaenger},
am {termin_datum} sollte für das Objekt {objektname} eine Wartung durchgeführt worden sein. Die Durchführung der Wartung wurde 10 Tage nach dem geplanten Termin noch nicht bestätigt. Der Termin ist nun als nicht durchgeführt markiert worden.
| Vorgang: | {vorgang}: |
| Objekt: | {objekt} |
| geplanter Termin: | {termin_datum} |
| ausführende Firma: | {firma} |
| Koordinator: | {koordinator} [{koordinator_mail}] |
Ihr QBRIQQ Team`;
const SAMMELMAPPE_DOCUMENT_REMOVE = `Dokument aus Sammelmappe entfernen`;
const SAMMELMAPPE_PAKET_DELETE = `ZIP Löschen`;
const SAMMELMAPPE_PAKET_MAIL = `Sende ZIP per Mail`;
const SEARCH_ANLAGENKATALOG = `Anlagenkatalog`;
const SEARCH_DELETE = `Objekt Löschen`;
const SEARCH_DOKUMENTKATALOG = `Dokumentkatalog`;
const SEARCH_EDIT = `Objekt bearbeiten`;
const SEARCH_FLAECHENKATALOG = `Flächenkatalog`;
const SEARCH_OBJEKTAKTENKATALOG = `Objektaktenkatalog`;
const SEARCH_ODER = `Oder`;
const SEARCH_ORTSKATALOG = `Ortskatalog`;
const SEARCH_RESULT = `Suchergebnis`;
const SEARCH_SONDEROBJEKTKATALOG = `Sonderobjektkatalog`;
const SEARCH_TITLE = `Suchen`;
const SEARCH_UND = `Und`;
const SEARCH_VERSCHLAGWORTUNG = `Verschlagwortung`;
const SEARCH_VORGANGSKATALOG = `Vorgangskatalog`;
const SESSION_RELOGIN = `erneut anmelden`;
const SESSION_WARNING = `Ihre Session ist abgelaufen, aus Sicherheitsgründen müssen Sie sich neu anmelden.
Bitte überprüfen Sie Ihre zuletzt eingestellten Daten auf ihre Vollständigkeit.`;
const SESSION_WARNING_TITLE = `Session abgelaufen`;
const SONDEROBJEKT_CREATE = `Sonderobjekt hinzufügen`;
const SONDEROBJEKT_DELETE = `Sonderobjekt löschen`;
const SONDEROBJEKT_DETAILS_TITLE = `Sonderobjektdetails`;
const SONDEROBJEKT_KATALOG_FIELD_K_NAME = `Kundenname`;
const SONDEROBJEKT_KATALOG_FIELD_NAME = `Name`;
const SONDEROBJEKT_KATALOG_FIELD_STATUS = `Status`;
const SONDEROBJEKT_KATALOG_FIELD_ZIELSYSTEM = `Zielsystem`;
const SONDEROBJEKT_TITLE = `Sonderobjekt`;
const STATUSAENDERUNG = `Statusänderung`;
const SUPER_ADMINISTRATORMODUS = `Super Administratormodus`;
const TEMPLATE_ACTION = `Aktion`;
const TEMPLATE_ADDQUEUE = `Dokument der Warteschlange zum Einpflegen hinzufügen`;
const TEMPLATE_AUSGABE = `Ausgabe`;
const TEMPLATE_AUSGABE_DAT = `Ausgabedatum`;
const TEMPLATE_CHANGED = `Geändert:`;
const TEMPLATE_CREATED = `Erstellt:`;
const TEMPLATE_DOCTYPE = `Dokumenttyp:`;
const TEMPLATE_ENTERED = `Eingepflegt:`;
const TEMPLATE_EXPIRATIONDATE = `Ablaufdatum`;
const TEMPLATE_FILESIZE = `Größe:`;
const TEMPLATE_GRUPPENGUELTIGKEIT = `Gruppengültigkeit`;
const TEMPLATE_GRUPPENZUGEHOERIGKEIT = `Gruppenzugehörigkeit`;
const TEMPLATE_JOBSTATUS = `Jobstatus:`;
const TEMPLATE_LINKS = `Verknüpfungen:`;
const TEMPLATE_LINKS_DELETE = `Verknüpfungen löschen`;
const TEMPLATE_LOADPROPERTIES = `Laden der Eigenschaften des eben eingepflegten Dokuments`;
const TEMPLATE_MANDANT = `Mandant`;
const TEMPLATE_MANDANTENGUELTIGKEIT = `Mandantengültigkeit`;
const TEMPLATE_READACCEPTED = `gelesen und akzeptiert`;
const TEMPLATE_REFNUM = `Referenznummer:`;
const TEMPLATE_RENEW_VALIDITY = `Gültigkeiten verlängern`;
const TEMPLATE_RUECKNAHME = `Rücknahme`;
const TEMPLATE_STARTED = `Gestartet:`;
const TEMPLATE_TERMINATED = `Beendet:`;
const TEMPLATE_VALIDITY = `Gültigkeit:`;
const TEMPLATE_VALIDITY_FROM = `Gültigkeit von:`;
const TEMPLATE_VALIDITY_TO = `Gültigkeit bis:`;
const TEMPLATE_VERSION = `Version:`;
const TEMPLATE_VSW = `Verschlagwortung:`;
const TENDER_ANNOUNCEMENT = `Ausschreibungen`;
const TENDER_ANNOUNCEMENT_DETAILS = `Ausschreibungdetails`;
const TOBJECT_NEW = `Neues Anlagenobjekt erstellen`;
const TOBJEKT_ATTRIBUT = `Attribute`;
const TOBJEKT_ATTRIBUT_CREATE = `Attribut anlegen`;
const TOBJEKT_ATTRIBUT_DELETE = `Attribut löschen`;
const TOBJEKT_ATTRIBUT_EDIT = `Attribut bearbeiten`;
const TOBJEKT_ATTRIBUT_NEW_TITLE = `neues Attribut`;
const TOBJEKT_CREATE = `Anlagenobjekt anlegen`;
const TOBJEKT_DELETE = `Anlagenobjekt löschen`;
const TOBJEKT_DELETE_LABEL = `das Technikobjekt`;
const TOBJEKT_DETAILS = `Details`;
const TOBJEKT_DETAILS_TITLE = `Anlagenobjektdetails`;
const TOBJEKT_EDIT = `Anlagenobjekt bearbeiten`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_ATTRIBUTTYP = `Attributtyp`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_BESCHREIBUNG = `Beschreibung`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_CONFIG = `Konfiguration`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_DIN276 = `DIN276 Zuordnung`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_EINHEIT = `Einheit`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_FELDTYP = `Feldtyp`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_FORMATBEISPIEL = `Formatbeispiel`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_FUNKTION = `Funktion`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_INVENTAR = `Inventar`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_K_NAME = `Kundenname`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_KLASSE = `Klasse`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_KOPIERBAR = `kopierbar`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_LISTE = `Auswahlliste`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_LV_RELEVANT = `LV relevant`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_MUSSFELD = `Mussfeld`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_NAME = `Name`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_PRUEFAUSDRUCK = `Prüfausdruck`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_SORT = `Sortierung`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_STATUS = `Status`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_STDWERT = `Standardwert`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_VDMA = `VDMA Zuordnung`;
const TOBJEKT_KATALOG_FIELD_ZIELSYSTEM_KEY = `Systemschlüssel`;
const TOBJEKT_POSITION = `Positionen`;
const TOBJEKT_POSITION_CREATE = `Position anlegen`;
const TOBJEKT_POSITION_DELETE = `Position löschen`;
const TOBJEKT_POSITION_EDIT = `Position bearbeiten`;
const TOBJEKT_POSITION_NEW_TITLE = `neue Position`;
const TOBJEKT_POSITION_NUMMER = `Positionsnummer`;
const TOBJEKT_TITLE = `Anlagenobjekte`;
const USER_CLIENT_SELECT = `Mandant auswählen`;
const USER_CREATE = `Nutzer anlegen`;
const USER_DELETE = `Nutzer löschen`;
const USER_DELETE_ERROR = `Fehler beim Löschen des Benutzers`;
const USER_DELETE_ERROR_TIMELIMIT = `Die Anfrage wurde aufgrund des Erreichens eines Zeitlimits geschlossen. Bitte versuchen sie es erneut.`;
const USER_DELETE_QUESTION = `Wollen Sie den Benutzer {nutzer} wirklich löschen?`;
const USER_DETAILS = `Nutzerdetails`;
const USER_DOCUMENT = `Dokumente`;
const USER_DOCUMENT_ADD = `Dokument hinzufügen`;
const USER_DOCUMENT_CANCEL = `Abbrechen`;
const USER_DOCUMENT_DELETE = `Dokument löschen`;
const USER_DOCUMENT_DELETE_QUESTION = `Möchten Sie das Dokument {dokument} wirklich löschen?`;
const USER_DOCUMENT_DOWNLOAD = `Dokument Direkt Herunterladen / Öffnen`;
const USER_DOCUMENT_MAIL_ERROR = `Mail konnte nicht versendet werden.`;
const USER_DOCUMENT_MAIL_ERROR_NOMAIL = `Sie haben keine Mailadresse angeben.`;
const USER_DOCUMENT_MAIL_SUCCESS = `Mail wurde an {mail} versandt.`;
const USER_DOCUMENT_SELECT = `Dokument auswählen`;
const USER_DOCUMENT_SENDPERMAIL = `Dokument per eMail versenden`;
const USER_DOCUMENT_TITLE_DOCFUNC = `Dokumentfunktionen`;
const USER_DOCUMENT_UPLOAD = `Dokument hochladen`;
const USER_FREISCHALTUNG = `Nutzer freischalten`;
const USER_FREISCHALTUNG_ERROR = `Bei der Freischaltung des Nutzers ist ein Fehler aufgetreten`;
const USER_FREISCHALTUNG_ERROR_AKTIV = `Der Nutzer ist bereits aktiviert worden.`;
const USER_FREISCHALTUNG_ERROR_INAKTIV = `Der Nutzer ist bereits deaktiviert.`;
const USER_FREISCHALTUNG_ERROR_KEINEBESTAETIGUNG = `Der Nutzer hat seine Email - Adresse noch nicht bestätigt.`;
const USER_INFORMATION = `Nutzerinformationen`;
const USER_LIST_DOWNLOAD = `Nutzerliste herunterladen`;
const USER_MAIL_ANMELDEDATEN_TITLE = `FM-CARE Anmeldedaten`;
const USER_MAIL_ERROR_MAIL = `Beim versenden der Email ist ein Fehler aufgetreten`;
const USER_MANAGEMENT = `Nutzerverwaltung`;
const USER_PERMISSIONS = `Berechtigungen`;
const USER_PERMISSIONS_ADD = `Berechtigung hinzufügen`;
const USER_PERMISSIONS_CANCEL = `Abbrechen`;
const USER_PERMISSIONS_DELETE = `Berechtigung löschen`;
const USER_PERMISSIONS_DELETE_QUESTION = `Möchten Sie alle Berechtigungen zu dem Mandant {mandant} wirklich löschen?`;
const USER_PERMISSIONS_EDIT = `Berechtigung bearbeiten`;
const USER_PERMISSIONS_SAVE = `Berechtigungen speichern`;
const USER_PERMISSIONS_VALIDITY = `Gültigkeit`;
const USER_SAVECHANGE_ERROR_SAVING = `Beim speichern ist ein Fehler aufgetreten`;
const VOBJEKT_CREATE = `Verschlagwortung hinzufügen`;
const VOBJEKT_DELETE = `Verschlagwortung löschen`;
const VOBJEKT_DETAILS_TITLE = `Verschlagwortungdetails`;
const VOBJEKT_KATALOG_FIELD_NAME = `Name`;
const VOBJEKT_TITLE = `Verschlagwortung`;
const VORGANG_CREATE = `Vorgangobjekt anlegen`;
const VORGANG_DELETE = `Vorgangobjekt löschen`;
const VORGANG_DETAILS_TITLE = `Vorgangobjektdetails`;
const VORGANG_KATALOG_FIELD_ANZEIGEKLASSE = `Anzeigeklasse`;
const VORGANG_KATALOG_FIELD_K_NAME = `Kundenname`;
const VORGANG_KATALOG_FIELD_KLASSE = `Klasse`;
const VORGANG_KATALOG_FIELD_NAME = `Name`;
const VORGANG_KATALOG_FIELD_STATUS = `Status`;
const VORGANG_SELECT_KLASSE = `zu bestehender Klasse`;
const VORGANG_SELECT_NEUEKLASSE = `neue Klasse`;
const VORGANG_TITLE = `Vorgangobjekte`;
const WORKFLOW_MAIL_BODY_REMINDER = `Sehr geehrte(r) Frau/Herr {adressat},
Sie haben über das Portal FM-CARE unten stehende Terminerinnerung angefordert. Im Anhang befindet sich eine iCalendar-Datei (ICS) zum Anlegen des Termins in Ihrem Kalender.
| Termin | {foreign_head} |
|---|
| Name | Beschreibung | Termin Start | Termin Ende | Name |
|---|
| {appointment_name} | {appointment_description} | {appointment_date} | {appointment_date_end} | {foreign_name} |
{table_dependent_objects}
`;
const WORKFLOW_TERMINERINNERUNG = `Terminerinnerung`;
const WT_APRIL = `April`;
const WT_APRIL_ABK = `Apr`;
const WT_AUGUST = `August`;
const WT_AUGUST_ABK = `Aug`;
const WT_DEZEMBER = `Dezember`;
const WT_DEZEMBER_ABK = `Dez`;
const WT_DI = `Dienstag`;
const WT_DI_ABK = `Di`;
const WT_DO = `Donnerstag`;
const WT_DO_ABK = `Do`;
const WT_FEBRUAR = `Februar`;
const WT_FEBRUAR_ABK = `Feb`;
const WT_FR = `Freitag`;
const WT_FR_ABK = `Fr`;
const WT_JANUAR = `Januar`;
const WT_JANUAR_ABK = `Jan`;
const WT_JULI = `Juli`;
const WT_JULI_ABK = `Jul`;
const WT_JUNI = `Juni`;
const WT_JUNI_ABK = `Jun`;
const WT_MAERZ = `März`;
const WT_MAERZ_ABK = `Mär`;
const WT_MAI = `Mai`;
const WT_MAI_ABK = `Mai`;
const WT_MI = `Mittwoch`;
const WT_MI_ABK = `Mi`;
const WT_MO = `Montag`;
const WT_MO_ABK = `Mo`;
const WT_NOVEMBER = `November`;
const WT_NOVEMBER_ABK = `Nov`;
const WT_OKTOBER = `Oktober`;
const WT_OKTOBER_ABK = `Okt`;
const WT_SA = `Samstag`;
const WT_SA_ABK = `Sa`;
const WT_SEPTEMBER = `September`;
const WT_SEPTEMBER_ABK = `Sep`;
const WT_SO = `Sonntag`;
const WT_SO_ABK = `So`;